Al no encontrar una traducción al español en condiciones para Zen Cart 1.3.6., nos hemos hecho nuestra propia traducción. Por ahora tenemos traducida la parte pública, más adelante vendrá la administración.

Si alguien quiere echar una mano en este proyecto, se puede apuntar en el foro de Zen Cart.
Zen Cart 1.3.6 Spanish Railes 2006 12 05

Cuanto más conoce uno el desarrollo en Ruby on Rails y más se entusiasma con la agilidad de RoR, menos ganas le quedan de seguir lidiando con el viejo PHP. Y mira que PHP está bien, pero es que Rails le da mil vueltas.

Lo malo es que no siempre tenemos la libertad de realizar los proyectos en Rails y nos tenemos que adaptar a lo que pide el cliente, que a veces nos dejará a nosotros la elección y otras insistirá en que se desarrolle en PHP.

Hablando con otros desarrolladores Rails, me he encontrado de todo. Desde los que juran que jamás volverán a trabajar con PHP, hasta los que ofrecen dos presupuestos, el de PHP diez veces más caro (o el de Rails diez veces más barato, según se vea), pasando por otros que rebajan el presupuesto de Rails en un 30% respecto al de PHP. U otros que cobran lo mismo por Rails o PHP, pero el plazo de entrega para Rails es cuatro veces menor que el de PHP.

¿Cuál es vuestro criterio? ¿Os ponéis talibanes y sólo programáis en Rails? ¿O seguís aceptando proyectos en PHP y otros? ¿Tenéis alguna norma para decidir la diferencia de presupuestos?